Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

iron chill

Толкование Перевод

1 iron chill

1) кокиль

2) жеребейка

3) холодильник

Англо-русский словарь технических терминов > iron chill
2 iron chill

Техника: жеребейка, кокиль, холодильник

Универсальный англо-русский словарь > iron chill
3 iron chill

• кокила за отливане

• охладител

English-Bulgarian polytechnical dictionary > iron chill
4 chill

холод; резкое охлаждение; закалка; отбеливание; кокиль; изложница; металлическая литейная форма; отбеленный слой (корка); помутнение; II охлаждать; закаливать; отбеливать (чугунную отливку); студить

- chill bar
- chill cast iron - chill casting - chill crack - chill-point - chill tank

Англо-русский словарь по машиностроению > chill
5 chill

1) охлаждение || охлаждать(ся)

2) нефт.-хим. замораживать; вымораживать

3) кокиль; металлическая форма

4) холодильник ( в литейной форме)

5) отбел ( дефект чугунного литья)

6) тело слитка ( часть слитка ниже прибыли)

•

chillin the hearth — похолодание горна;

to chill cast — отливать в кокиль

-
inverse chill
-
iron chill
-
ladle chill
-
wind chill

Англо-русский словарь технических терминов > chill
6 chill

chill [tʃɪl]

1. n

1) хо́лод;

to take the chill off подогре́ть

2) просту́да, озно́б; дрожь;

chills and fever маляри́я
;

to catch a chill простуди́ться

3) прохла́да; хо́лодность ( в обращении);

to cast a chill расхола́живать

4) тех. зака́лка

5) тех. изло́жница

2. a

1) неприя́тно холо́дный

2) прохла́дный; расхола́живающий

3) холо́дный; бесчу́вственный

4) тех. закалённый;

chill cast iron закалённый чугу́н
;

chill mould чугу́нная изло́жница, коки́ль

3. v

1) охлажда́ть; студи́ть;

chilled meat охлаждённое мя́со

2) холоде́ть

3) чу́вствовать озно́б;

chilled to the bone продро́гший до косте́й

4) приводи́ть в уны́ние; расхола́живать

5) тех. зака́ливать, отлива́ть в изло́жницы

Англо-русский словарь Мюллера > chill
7 chill cast iron

chill cast iron закаленный чугун

Англо-русский словарь Мюллера > chill cast iron
8 chill cast-iron roll

chill cast-iron roll WALZ Schalenhartgusswalze f

English-german engineering dictionary > chill cast-iron roll
9 chill

[tʃɪl]

chill прохлада; холодность (в обращении); to cast a chill расхолаживать chill простуда, озноб; дрожь; chills and fever малярия; to catch a chill простудиться chill тех. закаливать, отливать в изложницы chill тех. закалка chill тех. закаленный; chill cast iron закаленный чугун; chill mould чугунная изложница, кокиль chill тех. изложница chill неприятно холодный chill охлаждать; студить; chilled to the bone продрогший до костей chill приводить в уныние; расхолаживать chill простуда, озноб; дрожь; chills and fever малярия; to catch a chill простудиться chill прохлада; холодность (в обращении); to cast a chill расхолаживать chill прохладный; расхолаживающий chill разг. слегка подогревать (жидкость) chill холод; to take the chill off подогреть chill холодеть chill холодный; бесчувственный chill чувствовать озноб chill тех. закаленный; chill cast iron закаленный чугун; chill mould чугунная изложница, кокиль chill тех. закаленный; chill cast iron закаленный чугун; chill mould чугунная изложница, кокиль chill охлаждать; студить; chilled to the bone продрогший до костей chill простуда, озноб; дрожь; chills and fever малярия; to catch a chill простудиться chill холод; to take the chill off подогреть

English-Russian short dictionary > chill
10 chill

tʃɪl
1. сущ.
1) простуда, озноб chills and fever ≈ малярия to catch a chill ≈ простудиться Syn: cold
2) холод, холодная погода to take the chill off разг. ≈ подогреть Syn: cold, coldness
3) перен. гнетущее, давящее чувство;
холодность (в обращении) to cast a chill over ≈ расхолаживать
4) тех. резкое охлаждение, закалка
5) тех. изложница
2. прил.
1) холодный, вызывающий дрожь, озноб
2) продрогший, озябший
3) перен. холодный, бесчувственный
3. гл.
1) охлаждаться, замерзать;
уст. дрожать от холода
2) охлаждать, замораживать chilled to the bone ≈ продрогший до костей
3) приводить в уныние, удручать, расхолаживать Syn: dispirit, discourage, damp
3., deject
4) тех. закаливать
5) замораживать (продукты в холодильнике или на льду)
6) разг. подогревать (жидкость) холод;
охлаждение, охлажденное состояние - to take the * off немного подогреть холод;
холодная погода - the *s of night ночной холод, ночные заморозки - there is quite a * in the air this morning сегодня с утра свежевато простуда - to catch a * простудиться озноб, дрожь - *s and fever (медицина) перемежающаяся лихорадка, малярия - I felt a * у меня мороз побежал по коже холодок (в отношениях) ;
холодность, прохладность (в обращении) - there was a * in his voice его голос звучал холодно расхолаживающее влияние;
разочарование - to cast a * охлаждать пыл;
омрачать - to put the * (американизм) (сленг) относиться холодно, третировать;
убить - the bad news cast a * over the gathering печальная весть произвела тяжелое впечатление на собравшихся - a * comes o'er my heart холод леденит мне сердце( техническое) резкое охлаждение, закалка - * box (специальное) холодильник - * mould кокиль, изложница (неприятно) холодный;
студеный - * breeze холодный ветер - my blood ran * у меня кровь застыла в жилах прохладный, холодный, неприветливый - * welcome холодный прием - * сourtesy ледяная вежливость бесчувственный, холодный;
черствый - * penury холодная рука нужды озябший - * travellers продрогшие путники охлаждать;
студить - to be *ed to the bone продрогнуть до (мозга) костей - it *s my blood от этого во мне стынет кровь - to be *ed with terror оцепенеть от ужаса - nothing could * the ardour of his love ничто не могло остудить жар его любви охлаждать, замораживать (на льду, в холодильнике) - to * wines охлаждать вина - to * meat охлаждать мясо охлаждаться, холодеть расхолаживать;
разочаровывать;
приводить в уныние;
лишать бодрости - to * smb.'s hopes охладить чьи-л надежды( редкое) чувствовать озноб (американизм) (разговорное) игнорировать, пренебрегать( американизм) (сленг) отказать кому-л в продаже наркотиков закаливать отбеливать ~ прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться chill тех. закаливать, отливать в изложницы ~ тех. закалка ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ тех. изложница ~ неприятно холодный ~ охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей ~ приводить в уныние;
расхолаживать ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться ~ прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать ~ прохладный;
расхолаживающий ~ разг. слегка подогревать (жидкость) ~ холод;
to take the chill off подогреть ~ холодеть ~ холодный;
бесчувственный ~ чувствовать озноб ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться ~ холод;
to take the chill off подогреть

Большой англо-русский и русско-английский словарь > chill
11 chill

1.
[tʃɪl]noun

1) (cold sensation) Frösteln, das; (feverish shivering) Schüttelfrost, der; (illness) Erkältung, die

catch a chill — sich verkühlen od. erkälten

2) (unpleasant coldness) Kühle, die; (fig.) Abkühlung, die

take the chill off [something] — etwas leicht erwärmen

there's a chill in the air — es ist ziemlich kühl [draußen]
2. transitive verb
kühlen
3. intransitive verb
1) abkühlen

2) see academic.ru/85299/chill_out">chill out
4. adjective
(literary; lit. or fig.) kühl

Phrasal Verbs:

- chill out

* * *
[ il] 1. noun
1) (coldness: There's a chill in the air.) die Kälte

2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) die Erkältung
2. adjective
(cold: a chill wind.) kühl
3. verb
(to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) kühlen

- chilly
- chilliness
* * *

chill

[tʃɪl]

I. n

1. no pl (coldness) Kühle f; (feeling of coldness) Kältegefühl nt

to send a \chill down sb's spine ( fig) jdm einen Schauer über den Rücken jagen

to take the \chill off [of] sth etw erwärmen; (slightly) etw anwärmen; (heat up) etw aufheizen

2. (cold) Erkältung f

to catch a \chill sich akk erkälten [ o bes ÖSTERR verkühlen

II. adj ( liter: cold) kalt; (frightening) erschreckend

▶ to take a \chill pill AM (sl) sich akk abregen fam

III. vi

1. (grow cold) abkühlen

2. esp AM ( fam: relax) relaxen fam, chillen sl

3. (stay) bleiben hum fam

IV. vt

1. FOOD

▪ to \chill sth etw [ab]kühlen [lassen]

2. ( fig: make afraid)

to \chill sb to the bone jdn bis ins Mark erschüttern

to \chill sb's marrow jdm einen [eiskalten] Schauer über den Rücken jagen

* * *
[tʃɪl]
1. n

1) Frische f

there's quite a chill in the air — es ist ziemlich frisch

the sun took the chill off the water —

you should take the chill off the wine — Sie sollten den Wein nicht so eiskalt servieren

2) (MED) fieberhafte Erkältung; (= shiver) Schauder m, Frösteln nt

to catch a chill — sich verkühlen

3) (fig)

a distinct chill in East/West relations —

his presence cast a chill over the meeting — durch seine Anwesenheit wurde das Treffen sehr kühl or frostig

2. adj (lit)
kühl, frisch; (fig liter) reception kühl, frostig
3. vt

1) (lit) wine, meat kühlen

I was chilled to the bone or marrow — die Kälte ging mir bis auf die Knochen

2) (fig) blood gefrieren lassen

4. vi (inf)
chillen (sl), relaxen (sl)
* * *

chill [tʃıl]

A s

1. Kältegefühl n, Frösteln n, ( auch Fieber)Schauer m:

chills pl (and fever) US Schüttelfrost m;

a chill of fear ein Angstschauder;

a chill ran (up and) down my spine es überlief mich kalt, ein Schauder lief mir über den Rücken;

send chills (up and) down sb’s spine jemandem Schauder über den Rücken jagen

2. Kälte f, Kühle f (beide auch fig):

take the chill off etwas leicht anwärmen, überschlagen lassen

3. Erkältung f:

catch a chill sich erkälten;

she’s got a chill on the bladder umg sie hat sich die Blase erkältet

4. fig Gefühl n der Entmutigung, gedrückte Stimmung:

cast ( oder put) a chill (up)on → D 1

5. METALL

a) Kokille f, Abschreck-, Gussform f

b) Abschreckstück n

B adj

1. → chilly

2. fig bedrückend, entmutigend

C v/i

1. abkühlen

2. chill out bes US sl sich beruhigen

D v/t

1. a) jemanden frösteln lassen

b) abkühlen (lassen), kalt machen, Lebensmittel etc kühlen:

chilled gekühlt, Kühl…;

chilled cargo Kühlgut n, gekühlte Ladung;

chilled meat Kühlfleisch n; → bone¹ A 1

2. fig

a) abkühlen, dämpfen

b) entmutigen

3. METALL

a) abschrecken, härten:

chilled iron Hartguss m;

chilled shot JAGD Hartschrot m

b) in Kokille (ver)gießen

* * *
1.
[tʃɪl]noun

1) (cold sensation) Frösteln, das; (feverish shivering) Schüttelfrost, der; (illness) Erkältung, die

catch a chill — sich verkühlen od. erkälten

2) (unpleasant coldness) Kühle, die; (fig.) Abkühlung, die

take the chill off [something] — etwas leicht erwärmen

there's a chill in the air — es ist ziemlich kühl [draußen]
2. transitive verb
kühlen
3. intransitive verb
1) abkühlen

2) see chill out
4. adjective
(literary; lit. or fig.) kühl

Phrasal Verbs:

- chill out

* * *

n.

Frostgefühl n.

Kältegefühl n.

Mutlosigkeit f.

English-german dictionary > chill
12 chill

1. noun

1) холод; to take the chill off подогреть

2) простуда, озноб; дрожь; chills and fever малярия; to catch a chill простудиться

3) прохлада; холодность (в обращении); to cast a chill расхолаживать

4) tech. закалка

5) tech. изложница

2. adjective

1) неприятно холодный

2) прохладный; расхолаживающий

3) холодный; бесчувственный

4) tech. закаленный; chill cast iron закаленный чугун; chill mould чугунная изложница, кокиль

3. verb

1) охлаждать; студить; chilled to the bone продрогший до костей

2) холодеть

3) чувствовать озноб

4) приводить в уныние; расхолаживать

5) collocation слегка подогревать (жидкость)

6) tech. закаливать, отливать в изложницы

* * *

(n) простуда

* * *

1) холод 2) простуда

* * *
[ tʃɪl] n. холод, холодная погода, охлаждение, прохлада; простуда, озноб, лихорадочный озноб; дрожь; холодность, прохладность; закалка; форма, кокиль [метал.]; изложница v. охлаждать, студить, выстуживать, настудить; расхолаживать; приводить в уныние; чувствовать озноб; закаливать; отливать в изложницы adj. неприятно холодный, холодный, прохладный; бесчувственный; расхолаживающий; закаленный
* * *

закаливать

отбеливать

простуда

холод

* * *
1. сущ. 1) простуда 2) холод, холодная погода 3) перен. гнетущее, давящее чувство; холодность (в обращении) 2. прил. 1) холодный, вызывающий дрожь 2) продрогший 3) перен. холодный 3. гл. 1) охлаждаться, замерзать; устар. дрожать от холода 2) охлаждать 3) приводить в уныние 4) тех. закаливать

Новый англо-русский словарь > chill
13 chill cast iron
1. закалённый чугун
закалённый чугун
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- chill cast iron
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chill cast iron
14 chill-cast pig

отбеленный чугун

electric pig iron furnace — электропечь для выплавки чугуна

low-carbon pig iron — низкоуглеродистый передельный чугун

machine cast pig iron — чушковый чугун машинной разливки

low-silicon pig iron — низкокремнистый передельный чугун

pig iron carbon content — содержание углерода в чугуне

English-Russian big polytechnic dictionary > chill-cast pig
15 chill

< metal> (iron) ■ Kühleisen n

< print> ■ Kühlwalze f ; Kühlwalzenständer m ; Kühlwalzenstand m

vt <food.prod> ■ schockkühlen vt

vt < proc> ■ abkühlen vt

English-german technical dictionary > chill
16 chill mold

кокиль

metal mold — кокиль

iron mold — кокиль; изложница

English-Russian big polytechnic dictionary > chill mold
17 chill cast iron

закалённый чугун

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > chill cast iron
18 chill cast iron

1) Общая лексика: закалённый чугун

2) Железнодорожный термин: отбелённый слой (корка)

3) Автомобильный термин: отбелённый чугун

Универсальный англо-русский словарь > chill cast iron
19 chill iron

rūdīts tērauds

English-Latvian dictionary > chill iron
20 chill cast iron

отбеленный слой

Англо-русский железнодорожный словарь > chill cast iron

Страницы

См. также в других словарях:

Chill — Chill, v. i. (Metal.) To become surface hardened by sudden cooling while solidifying; as, some kinds of cast iron chill to a greater depth than others. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Chill — (ch[i^]l), n. [AS. cele, cyle, from the same root as celan, calan, to be cold; akin to D. kil cold, coldness, Sw. kyla to chill, and E. cool. See {Cold}, and cf. {Cool}.] [1913 Webster] 1. A moderate but disagreeable degree of cold; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Chill and fever — Chill Chill (ch[i^]l), n. [AS. cele, cyle, from the same root as celan, calan, to be cold; akin to D. kil cold, coldness, Sw. kyla to chill, and E. cool. See {Cold}, and cf. {Cool}.] [1913 Webster] 1. A moderate but disagreeable degree of cold; a … The Collaborative International Dictionary of English
Chill — Chill, v. t. [imp. & p. p. {Chilled} (ch[i^]ld); p. pr. & vb. n. {Chilling}.] 1. To strike with a chill; to make chilly; to cause to shiver; to affect with cold. [1913 Webster] When winter chilled the day. Goldsmith. [1913 Webster] 2. To check… … The Collaborative International Dictionary of English
chill — [chil] n. [ME chile < OE ciele, coldness < Gmc * kal , to be cold < IE base * gel , cold > L gel in gelidus, icy] 1. a feeling of coldness that makes one shiver; uncomfortable coolness 2. a moderate coldness 3. a damper on enthusiasm; … English World dictionary
chill — /tʃɪl / (say chil) noun 1. coldness, especially a moderate but penetrating coldness. 2. a sensation of cold, usually with shivering. 3. a cold stage, as a first symptom of illness. 4. a depressing influence or sensation. 5. a metal mould for… …
Chill (foundry) — A Chill is an object used in making metal castings.Molten metal when poured into a sand mold will cool at a certain rate, depending upon the thickness of the casting. If it is noticed that a shrink porosity defect occurs at a certain location in… … Wikipedia
Chill (casting) — A chill is an object used to promote solidification in a specific portion of a metal casting mold. Normally the metal in the mold cools at a certain rate relative to thickness of the casting. When the geometry of the molding cavity prevents… … Wikipedia
chill plow — noun or chilled plow : a plow having the share and moldboard of chilled semisteel or cast iron … Useful english dictionary
Cast iron — For cookware, see Cast iron cookware. Iron alloy phases Ferrite (α iron, δ iron) Austenite (γ iron) … Wikipedia
Berlin Iron Jewellery — refers to articles of cast iron jewellery that were made during the early 19th century in Germany. [http://www.fetter and three.co.za/Berlin Iron jewellery.html www.fetter and three.co.za] , Fetter and Three Jewellery Information Pages Berlin… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

iron chill

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

iron chill

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: